2011. április 28., csütörtök

Gondolnád, hogy...

... mennyi minden múlik egyetlen betűn?

Csoda nyelv az olasz, meg az összes latin, embere válogatja, ki-ki melyiket érzi sajátjának. A lány, aki kérdez a dallamosban veszett el most, megtalálta magát a dzs-k, r-ek pergésében, l-ek összhangjában.

Játékos: 
Míg a fiore virág, a fioretto tőr, a fiorini forint, a fiorentino firenzei. A fuori kint, fuoco tűz, fiamma láng, fiume folyó, fiato lélegzet, fiaba mese.

Szép: 
Ami nem biztos, hogy teljesen igaz, kicsit talán belelátás, belemagyarázás, mégis varázslatos! A fidanzare eljegyeznit jelent, a fidarsi pedig megbíznit. Tehát, a két ige szótöve majd' ugyanaz, a jelentést pedig kapcsoljuk össze!

Érdekes:
Míg a fata tündér, fate végzet, fatto tény, tett. A farfalla pedig pillangó. És amíg el nem felejtem: a furia düh.


*Mikre nem jó, ha szótárral a táskájában mászkál az ember lánya.:) Felice, fedele, favoloso!
(megj.: A kép Olaszország helyett egyelőre Budapesten készült.)

2 megjegyzés: