"- ... Mi lesz, ha mégsem jövök el?
- Ha nem jön el? ... - Clive gondolkozott egy pillanatig. - ha nem jöhet... hát annyi baj legyen!
- Maga legalább megmondja az igazat! - mondta a lány. - Ez a legnehezebb, kimondani az igazat, amikor olyan könnyen hazudhat az ember. Jó éjszakát.
- Jó éjszakát - felelte Clive.
Érthetetlen nyugtalanságot érzett, mintha valami kellemes dallamot hallgatott volna, és a kellős közepén egyszerre csak elzárnák a rádiót.
Figyelt, hallja-e még a lány lépteit a sötét úton, de semmi sem hallatszott."
"- Mért bonyolítjuk a dolgokat azzal, hogy folyton az okokat akarjuk fürkészni!
- Természetesen könnyebb, ha nem fürkésszük az okokat. De hát mi végigcsináljuk a védekező lépéseket, akár a sakkban, mert így kívánja az ösztönünk. És végigcsináljuk akkor is, ha tudva tudjuk, hogy nincs védekezés... Különben nem hiszem, hogy velünk született volna. Csak belénk nevelték kislány korunkban."
/részletek Eric Knight - Légy hű magadhoz c. művéből (fordította: Nemes László)/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése